百家乐在发牌技巧
 ?#19968;?#23494;码
搜索
日语自学网 自学 单词 查看内容

日语里仝屋々和仝店々有什么不同

2018-9-6 13:30| 发布者: admin| 查看: 2831| 评论: 0

摘要: 学习日语的同学一定对一个词印象深刻 !!八百屋┐笋や翻译到中文就是蔬菜店。随着深入的学习你会发现日语里面很多结尾都用到了一个仝屋々┐筍比如本屋┐曚鵑筍 、靴屋┐つや等等。同时在表达商 ...
学习日语的同学一定对一个词印象深刻 !!八百屋┐笋や翻译到中文就是蔬菜店。随着深入的学习你会发现日语里面很多结尾都用到了一个仝屋々┐筍比如本屋┐曚鵑筍  、靴屋┐つや等等。


同时在表达商店的时候除了仝屋々┐筍有的时候也出现了仝店々┐討鵤比如書店┐靴腓討鵤那么两者究竟有什么区别呢

首先从时间角度仝屋々┐筍要更加久远一些而仝店々┐討鵤更属于近现代的产物。比如商店┐靴腓Δ討鵤、書店┐靴腓討鵤、洋品店┐茲Δ劼鵑討鵤、喫茶店┐っさてん  。

其次仝屋々┐筍一般给人的感觉是小规模的家族传承经验的小店铺。而仝店々┐討鵤更多是一些相对新兴产业、规模更大一些、连锁性质的经营主体。


最后仝屋々┐筍除了本身表示商品的店铺外可以做为接尾词表达从事某种职业的人也可以接在表达性格的词语之后。

比如気分屋性情不定的人、気取り屋爱摆架子的人。

随着时代的变迁语言也有所变化。从趋?#35780;?#35762;店铺使用仝店々┐討鵤的情况更多一些比如百貨店、喫茶店、宝飾店、新古書店、鮮魚店、ブランド店、ディスカウント店。不知道未来仝屋々会不会消失

日语词汇中类似仝屋々和仝店々还有很多各位再接再厉哦

相关阅读

推荐专题

去日本旅游常看到本地人车上睡觉背后是日

去日本旅游常看到本地人车上睡觉背后是日本社会的悲哀

作者今日头条旅游现在成为了国人在假期的首选平时忙于工作没有时间到了假期就

去日本旅游买什么适合

去日本旅游买什么适合

作者今日头条一年四季都适合出去旅游当你来到日本想买的许多然则到底要买些什

去日本旅游泡温泉有3个要求女游客认为害

去日本旅游泡温泉有3个要求女游客认为害羞吐槽没隐私了

作者今日头条一直想去旅?#26657;?#21435;很美很美的处所但往往真正踏足想去的处所便觉不过

去日本旅游弗成错过的十年夜历史名城

去日本旅游弗成错过的十年夜历史名城

作者今日头条去日本旅游弗成错过的十年夜历史名城镰仓神?#26410;?#21439;第一个介绍的

?#19981;度?#26085;本旅游的理由其实不只这10条迎

?#19981;度?#26085;本旅游的理由其实不只这10条迎?#29992;?#34917;......

作者今日头条情况好空气好马路也很清洁没有人会乱丢垃圾。礼貌有序所有人都

QQ| 联系我们|

Copyright©日语自学网 京ICP备15015958号-2

返回顶部
為社赤壓窟兎室派