百家乐在发牌技巧
 ?#19968;?#23494;码
搜索
日语自学网 自学 单词 查看内容

日语里仝屋々和仝店々有什么不同

2018-9-6 13:30| 发布者: admin| 查看: 3205| 评论: 0

摘要: 学习日语的同学一定对一个词印象深刻 !!八百屋┐笋や翻译到中文就是蔬菜店。随着深入的学习你会发现日语里面很多结尾都用到了一个仝屋々┐筍比如本屋┐曚鵑筍 、靴屋┐つや等等。同时在表达商 ...
学习日语的同学一定对一个词印象深刻 !!八百屋┐笋や翻译到中文就是蔬菜店。随着深入的学习你会发现日语里面很多结尾都用到了一个仝屋々┐筍比如本屋┐曚鵑筍  、靴屋┐つや等等。


同时在表达商店的时候除了仝屋々┐筍有的时候也出现了仝店々┐討鵤比如書店┐靴腓討鵤那么两者究竟有什么区别呢

首先从时间角度仝屋々┐筍要更加久远一些而仝店々┐討鵤更属于近现代的产物。比如商店┐靴腓Δ討鵤、書店┐靴腓討鵤、洋品店┐茲Δ劼鵑討鵤、喫茶店┐っさてん  。

其次仝屋々┐筍一般给人的感觉是小规模的家族传承经验的小店铺。而仝店々┐討鵤更多是一些相对新兴产业、规模更大一些、连锁性质的经营主体。


最后仝屋々┐筍除了本身表示商品的店铺外可以做为接尾词表达从事某种职业的人也可以接在表达性格的词语之后。

比如気分屋性情不定的人、気取り屋爱摆架子的人。

随着时代的变迁语言也有所变化。从趋?#35780;?#35762;店铺使用仝店々┐討鵤的情况更多一些比如百貨店、喫茶店、宝飾店、新古書店、鮮魚店、ブランド店、ディ?#25915;ウン?#24215;。不知道未来仝屋々会不会消失

日语词汇中类似仝屋々和仝店々还有很多各位再接再厉哦

相关阅读

推荐专题

一本神奇的日语书用简体字^开车?#20445;?#32593;友

一本神奇的日语书用简体字^开车?#20445;?#32593;友什么书我要买

作者今日头条相对于其他语言中国人在学习日语的效率?#29616;?#23569;节俭30%的时间就算一

你知道中国最早的日语教材是什么时候编写的

你知道中国最早的日语教材是什么时候编写的吗其?#27604;?#20204;抢着学

作者今日头条说起外国语言的学习年夜家都明白要学习外国语言的音标明白语言的

暑假2个月想试试多学一门语言日语课程

暑假2个月想试试多学一门语言日语课程免费领取

作者今日头条锻练暑假我想学日语很好这里有份2个月学习指南。无论你是零基本

日本留学后如何找工作这篇就业指南告诉你

日本留学后如何找工作这篇就业指南告诉你~

作者今日头条许多赴日留学的同学会斟酌未来卒业后留在日本工作积聚经验或者一开

印度泼粪节你还能接收的话日本这个节日才

印度泼粪节你还能接收的话日本这个节日才不忍直视

作者今日头条我们年夜家都知道在我们中国有56个民族。每个民族都有自己奇特的风气

相关分类

QQ| 联系我们|

Copyright©日语自学网 京ICP备15015958号-2

返回顶部
為社赤壓窟兎室派 翌佛寄弄似窮徨 qq嗄老今掴醍繍 mg嗄老精白賞佛利峽 恷仟35僉7蝕襲潤惚 伸寓仇囿卦邦 麼字嗄老人愈 朝櫛云覆旋vs鴻戯眉収 全天时时彩计划万位 猷徨性惟窮徨嗄簒 3d牽科蝕襲晩豚